in this issue dans ce numéro
“PASS THE FLAME, UNITE THE WORLD”
“UNIR LE MONDE À TRAVERS LA FLAMME…”
3
THE CREW NEXT DOOR
ÉQUIPAGE “VOISINS”
6
ADAPTIVE ROWING
L’AVIRON ADAPTÉ
8
150TH BOAT RACE
LA “BOAT RACE” 150e
10
ROWING IN ASIA
L’AVIRON EN ASIE
12
ROWING IN KENYA
L’AVIRON AU KENYA
14
POZAN – MUNICH – LUCERNE
POZAN – MUNICH – LUCERNE
16
OLYMPICS
OLYMPIADES
18
SCHINIAS OLYMPIC ROWING CENTRE
CENTRE OLYMPIQUE D’AVIRON…
20
OFF THE WATER
HORS DE L’EAU
21
PROS AND CONS OF ADOPTING THE WORLD…
POUR ET CONTRE L’ADOPTION DU CODE… 24
The race for Athens
La course vers Athènes
