Le Forum d’aviron mondial, organisé du 3 au 5 novembre 2005 à Istanbul, en Turquie, a rassemblé plus de 200 participants et 25 orateurs du monde entier. Les participants avaient
la possibilité d’assister à des sessions dans l’une des quatre branches suivantes: Entraîneurs pour Seniors, Entraîneurs pour Juniors, Organisateurs d’événements et Médecine du
sport. Des orateurs principaux sont également intervenus lors des sessions d’ouverture et de clôture. Voici un résumé des différents thèmes abordés durant le Forum.
Events organisation
that there is a constant pool of athletes
being built up in all the relevant markets.
Greg Bowman – How to create an
Attractive Event
Greg Bowman, Managing Director of Great
Big Events in Australia, was the man behind
presentations at the Sydney Olympic Games.
He is also the composer of the Sydney
Olympic anthem. Bowman addressed
some of the key aspects of Sport Presentation, provoking thought on how to bring
added excitement to a traditional rowing
regatta, and make it more attractive for
spectators, sponsors and television.
Bowman identified opportunities which
need to be better addressed and exploited
and pointed out the challenges related to
covering a 2000m traditional rowing course
and the need for more peripheral activities.
Commentary and music, a major part of the
show and an event's entertainment value,
were one of Bowman’s main focuses.
le secteur divertissement de la compétition,
tels sont les principaux sujets d’intérêt de
Bowman.
Organisation
d’événements
Greg Bowman
© FISA
Marc Joerg – Improving the TV
attractiveness of sport
As Head of Sports at the European
Broadcasting Union (EBU), who better
could have presented the issues related
to TV attractiveness than Marc Joerg?
Joerg told event organisers in rowing
what TV broadcasters are looking for
when planning their broadcasting
schedules. In order to be attractive to TV
viewers, and therefore broadcasters,
Joerg explained that programmes should
meet three objectives: content, length
and timing.
According to Joerg, one of rowing's
strongest assets are its athletes. More
needs to be done to present athletes and
make national and international stars out
of them. This should be built into training
and development strategies to ensure
Greg Bowman – Comment créer une
manifestation attrayante
Greg Bowman, directeur exécutif de
« Great Big Events » en Australie, est
l’artisan derrière la présentation des Jeux
Olympiques de Sydney. Il est également le
compositeur de l’hymne olympique de
Sydney. Bowman a traité certains des
principaux aspects de la présentation
sportive, forçant à la réflexion sur la
manière d’ajouter de l’excitation à une
régate d’aviron traditionnelle, de façon à
la rendre plus attractive pour les
spectateurs, les sponsors et la télévision.
Bowman a défini des possibilités qui
doivent être mieux prises en compte et
exploitées et il a souligné combien il est
difficile de couvrir un bassin traditionnel
d’aviron de 2 000 m, d’où la nécessité de
proposer des activités périphériques.
Commentaires et musique forment une
grande partie du spectacle et représentent
Marc Joerg – Améliorer l”attractivité du
sport à la télévision
En sa qualité de chef des sports à l’Union
européenne de radiodiffusion (UER), qui
mieux que Marc Joerg pouvait présenter
les questions relatives à l’attractivité de la
télévision?
Joerg a expliqué aux organisateurs de
compétition d’aviron ce que les diffuseurs
TV recherchent lorsqu’ils planifient leurs
programmes de retransmission. En vue de
rester attractifs pour les téléspectateurs et
donc pour les diffuseurs, Joerg souligne que
les programmes doivent satisfaire trois
objectifs: le contenu, la longueur et la durée.
Selon Joerg, l’un des plus sérieux atouts de
l’aviron sont ses athlètes. Il faut en faire
davantage pour les présenter et les transfor-
mer en vedettes nationales et internationales.
Ceci nécessite des stratégies d’entraî-
nement et de développement pour pouvoir
compter sur l’existence permanente d’un
groupe d’athlètes en cours de préparation
pour chaque segment de marché concerné.
Senior and junior
coaches
Mike Teti
At Sydney, the curse of going to the
Olympic Games as the previous year's
World Champions struck the United
States men’s eight. They not only missed
gold, they missed the medals podium.
Head Coach Mike Teti bounced back and
at Athens, the eight won gold. As coach
at the past two Olympics, Teti detailed the
differences in his approach: “I realised
after Sydney that it wasn’t about me, it
was about the athletes,” said Teti pointing
out that you can’t win without talent.
The men’s eight in the US rules supreme
and leading up to Sydney that was Teti’s
prime training tool with workouts based
on building power. Over the next four-year
cycle Teti changed his approach getting
rowers out in small boats and focusing on
rowing long with emphasis on the catch.
A more mature and relaxed coach, Teti
brought the eight together in two months
this year and left Gifu with another World
Championship title.
is no need to start early,” said Nolte. “It is
way better to develop the athlete and then
make rowers out of them.”
Nolte believes a child should be exposed
to a huge range of activities and must
learn fundamental skills like running,
jumping and riding a bike with
specialisation and competition coming
later. “Right now it is clear the system is
not working well. Staying in the sport for a
long time doesn’t help develop athletes,”
said Nolte who believes there is an
argument against having the World Junior
Championships. “But it is different in
different countries. Everyone has to find
their own way that works.”
Volker Nolte (left / à gauche) & Mike Teti (right / à droite)
Entraîneurs pour
seniors et pour juniors
Volker Nolte
Sports physiologist Volker Nolte looks at
the big picture when it comes to developing
athletes. He believes that the key lies in
LTAD – long-term athlete development. He
fears early burnout of athletes who over
train and over compete at a young age. “In
late specialisation sports (like rowing) there
Mike Teti
À Sydney, la malédiction de se rendre aux
Jeux Olympiques en tant que champion
du monde de l’année précédente a
frappé le huit masculin des Etats-Unis.
Non seulement il n’a pas gagné l’or mais il
a complètement manqué le podium des
médailles.
L’entraîneur en chef, Mike Teti, est revenu
en force et le huit a remporté l’or à
Athènes. En tant qu’entraîneur pour les
deux derniers Jeux Olympiques, Teti a
précisé les différences dans sa méthode:
« je me suis rendu compte après Sydney
que cela n’avait rien à voir avec moi, que
c’était les athlètes »
explique-t-il, souli-
gnant que l’on ne
peut gagner sans
talent.
Le huit masculin aux
Etats-Unis est la
carte maîtresse et
durant la préparation
pour Sydney, c’était
le principal instru-
ment d’entraînement
de Teti avec des
routines centrées
sur une acquisition
de la puissance. Au
cours des quatre années du cycle suivant,
Teti a modifié son approche. Il a placé ses
rameurs sur de petits bateaux et s’est
concentré sur de l’aviron allongé qui
insiste sur l’attaque dans l’eau.
Devenu plus mûr, Teti l’entraîneur s’est
détendu. Il a mis au point un huit en deux
mois cette année et est reparti de Gifu
avec un nouveau titre de champion du
monde.
Volker Nolte
Physiologiste sportif, Volker Nolte observe
l’allure générale lorsqu’il est question de
développer des athlètes. Il est convaincu
que la clé réside dans le DALT, le
développement de l’athlète à long terme.
Il craint l’épuisement précoce des athlètes
qui se surentraînent et participent à des
compétitions en trop grand nombre à un
jeune âge. « Dans les sports de
spécialisation tardive comme l’aviron il n’y
a aucune raison de commencer tôt »
explique Nolte. « Il est de loin préférable
de développer les athlètes et ensuite de
faire d’eux de bons rameurs. »
Nolte estime qu’un jeune devrait être
exposé à un vaste choix d’activités
sportives. Il devrait acquérir des capacités
en course à pied, en saut ou en moto, la
spécialisation et la compétition venant
plus tard. « À présent, il est clair que le
système ne fonctionne pas correctement.
Demeurer dans un sport trop longtemps
n’aide pas les athlètes à se développer»,
explique Nolte qui considère qu’il existe des
arguments contre la tenue des Champion-
nats du monde d'aviron junior. « Mais c’est
différent en fonction des pays. Chacun
doit trouver sa propre façon de faire. »
