Après s’être retirés de la compétition,
Jörg et Bernd sont tous les deux devenus
entraîneurs. Jörg a passé un certain temps
en Italie avant de retourner en Allemagne
dans sa ville natale de Brandebourg,
alors que Bernd est resté dans son pays
pour amener les équipes allemandes au
niveau olympique.
En tant qu’entraîneur, Jörg déclare qu’il
ne favorise pas un style d’aviron plutôt
qu’un autre. Il estime qu’il est préférable
de ne pas copier les autres. « Ce qu’il
faut, c’est trouver le bonne solution pour
chaque type de rameur. »
Les frères sont restés dans l’aviron et,
en début d'année, Jörg était de nouveau
en première ligne du sport, à la vice-présidence du comité d’organisation des
Championnats d’aviron junior à
Brandebourg. Le coeur de Bernd penche
toujours du côté du deux de pointe et, en
2005, il a entraîné les Allemands de cette
discipline pour les Championnats du
monde d’aviron de Gifu. Par ailleurs,
Bernd a également pris part au succès de
la carrière de rameur du fils de Jörg, Ike.
© IOPP
Epuisés, Jörg et Bernd Landvoigt venant de remporter leur deuxième médaille d'or olympique en deux de pointe aux
Jeux de Moscou en 1980.
Le dos courbé, allant chercher la
prise d'eau loin devant dans un
déplacement sans heurts où ni
l'attaque et ni le dégagé n'étaient
apparents, c’est ce qui, dans les
années 1970, signalait à tout le
monde que les frères Landvoigt
étaient dans la course. Mais il n’y
avait pas que leur style - ils
arrivaient toujours en tête.
par leur titre de champion du monde en
1974 (et encore en 75, 78 et 79), sans
oublier deux médailles d’or consécutives
aux Jeux Olympiques de 1976 et 1980.
On continuera de se souvenir des frères
Landvoigt pour leur style d’aviron fluide
et constant, leur corps arrondi allant
chercher la prise d'eau loin devant et leurs
longues phases d'appui. « Nous nous
penchions le plus en avant possible sans
pour autant nous comprimer trop avec les
jambes, décrit Jörg, et nous avions le dos
aussi flexible qu’une cravache ». M.S.B. ■
« Nous avons toujours cherché à nous
améliorer, à être devant tout le monde »
explique Jörg. « Nous ne nous sommes
rien laissé passer et, une fois que nous
sommes devenus champions du monde,
nous avons compris que nous devions être
encore meilleurs, alors nous avons potassé
ce sport pour mieux le comprendre. »
Vrais jumeaux, Jörg et Bernd Landvoigt
ont influencé une génération de rameurs
et nombreux sont ceux qui diront que
leur technique est à l’origine de ce qu’on
appelle aujourd’hui le style italien.
Ironiquement, c’est contre une autre
équipe de jumeaux qu’ils ont rencontré
leur seul échec, les frères Pimenov
d’Union Soviétique.
Le duo a commencé sa carrière internationale en remportant le bronze pour l’Allemagne de l’Est dans le huit masculin aux
Jeux Olympiques de 1972 à Munich. Mais
c’est en passant au deux de pointe qu’ils
ont remporté leurs plus beaux succès en
raflant un nombre sans précédent de 179
victoires sur 180 courses, à commencer
Les frères Landvoigt ont ramé pour
l’Allemagne de l’Est à une époque où les
sportifs s’entraînaient à plein temps et Jörg
note que les temps et les styles ont changé.
« À présent, on s’entraîne moins mais on
est plus efficace. Et la capacité physique
est plus élevée. Notre meilleur temps était
6. 31, maintenant on voit des 6. 18. »
Jörg and Bernd Landvoigt on the cover of a German
coaching book. / Jörg et Bernd Landvoigt sur la
couverture d'un livre allemand pour entraîneurs.
