in this issue
dans ce numéro
NEWS BITS
DERNIÈRES NOUVELLES
4
HERO OF THE PAST: JACK BERESFORD
UN HÉROS DU PASSÉ: JACK BERESFORD 6
PUSHING AGAINST THE CURRENT...
À CONTRE-COURANT...
8
MEET CHINA’S ....
A LA RENCONTRE DES CHINOIS...
10
BORN TO BE NUMBER ONE
NÉ POUR ÊTRE NUMÉRO UN
11
JANE RUMBALL
12
SHARPER FOR SUMMER...
S’AFFÛTER POUR L’ÉTÉ ....
13
DOUBLING-UP
DOUBLE PARTICIPATION
LEADING THE WAY FOR AFRICA
L’AFRIQUE DU SUD OUVRE LA VOIE... 20
AUSSIE ADRIAN
ADRIAN, L’AUSTRALIEN
22
2006 WORLD ROWING TOUR
LE TOUR MONDIAL D’AVIRON 2006
24
WORLD ROWING COASTAL CHALLENGE
AVIRON DE MER 26
RED AND GOLD AT DORNEY LAKE
DU ROUGE ET DE L’OR À DORNEY LAKE 28
GERMANY AND MORE ...
L’ALLEMAGNE ET LES AUTRES...
