New Championships DVD
The DVD of the 2006 World Rowing
Championships in Eton, Great Britain is
now available from all of FISA’s official
merchandisers. The DVD features all
26 finals including the four adaptive
events. Go to
– >Merchandise for details.
Nouveau DVD des championnats
Le DVD des Championnats du monde
d’aviron 2006 à Eton, Grande-Bretagne,
est maintenant disponible auprès de tous
les distributeurs officiels de produits
FISA. Le DVD présente les 26 finales,
y compris celles d’aviron pour les
handicapés. Consultez – >Merchandise pour plus de détails.
2006 Top 10 Rowers
Australia boasts the highest number of most successful
rowers for 2006 - a total of five amongst the twenty athletes
in the 2006 list of top 10 male and female rowers. Italy
is close behind with three champions topping the list of
top male rowers plusa fourth rower in 6th position.. To
view the full list of Top 10 athletes and their results, go
to ->Results & Bios -> Top 10.
2006 Top Female Rower:
Ekaterina Karsten (BLR)
New FISA Council and
Commission Members
The FISA Congress re-elected the
Chairs of its specialist commissions:
Mike Tanner (HKG), Patrick Rombaut
(BEL), John Boultbee (AUS), Tricia
Smith (CAN), Peter Morrison (GBR),
Arno Boes (GER) and
Fay Kim Ho (HKG).
In addition, the following people have
recently been appointed to FISA’s
specialist commissions by the Council:
• Rosie Mayglothling (GBR) -
Competitive Rowing Commission
• Patricia Lambert (BEL) & Marc
Ventouillac (FRA) - Media,
Marketing and Promotions
Commission
© Bongarts/Getty Images
• Judy Morrison (USA) & Tomislav
Smoljanović (CRO) - Adaptive
Rowing Commission
Nouveaux membres du Conseil
et des Commissions de la FISA
Le Congrès de la FISA a réélu les
responsables de ses commissions
spécialisées:
Mike Tanner (HKG), Patrick Rombaut
(BEL), John Boultbee (AUS), Tricia
Smith (CAN), Peter Morrison (GBR),
Arno Boes (GER) et Fay Kim (HKG).
En outre, les personnes suivantes
ont été récemment nommées au
sein des commissions spécialisées
de la FISA par le Conseil:
• Rosie Mayglothling (GBR):
commission de l’Aviron de
compétition
• Patricia Lambert (BEL) & Marc
Ventouillac (FRA): commission
Médias, Marketing et Promotion
• Judy Morrison (USA) & Tomislav
Smoljanović (CRO): commission
d’Aviron pour handicapés
Dix meilleurs rameurs 2006
L’Australie se vante du plus grand nombre de rameurs à
succès pour 2006. En tout, cinq des vingt athlètes de la
liste 2006 des 10 rameurs et des 10 rameuses en tête de
classement sont originaires de ce pays. L’Italie la talonne
de près avec trois champions au sommet de la liste des
meilleurs rameurs masculins avec un quatrième rameur en
6e positions Pour prendre connaissance de ce classement
des dix meilleurs rameurs et de leurs résultats, consultez
-> Results & Bios -> Top 10.
2006 Top Male Rower:
Daniele Gilardoni (ITA)
© 2006 Getty Images
© Pierre Boss
International House of Sport
FISA has moved. Still based
in Lausanne, Switzerland, its
headquarters are now located at
the International House of Sport,
a complex housing around 20
international sports federations as
well as a handful of organisations
and agencies related to sport
and the financial and marketing
departments of the International
Olympic Committee. Situated midway between the Olympic Museum
and the International Olympic
Committee, the new address is:
Beijing 2008 Update
Sticking rigidly to the schedule, Beijing Olympic organisers have been
piping water into the Shunyi Olympic Aquatic Park over the last month.
The 2000 m man-made course is built on former sandy farmland so
turning it into a rowing course
has required a lining of a plastic
membrane to prevent the water
from seeping into the ground.
Everything looks on course
for next year’s Olympic test
event, the World Rowing Junior
Championships in August 2007.
Actualité: Beijing 2008
Dans le strict respect des délais
fixés, les organisateurs des Jeux
Olympiques de 2008 à Beijing ont commencé le remplissage du bassin du parc commencé le remplissage du bassin du parc
aquatique olympique de Shunyi au cours du mois dernier. Le bassin de 2000 m
a été spécialement construit sur des terres sablonneuses si bien que pour le
transformer en bassin de course il a été nécessaire de poser une membrane
(de couverture) en plastique, pour empêcher l’eau de s’infiltrer dans le sol.
L’ensemble paraît au point pour les épreuves tests olympiques prévues l’an
prochain avec les Championnats du monde d’aviron junior en août 2007.
Maison du Sport International
La FISA a transféré ses bureaux.
Toujours basée à Lausanne, Suisse.
Son siège a désormais intégré la
Maison du sport international, un
complexe qui abrite une vingtaine de
Fédérations internationales sportives
et un ensemble d’organisations
et d’agences liées au sport ainsi
que les départements financiers et
marketing du Comité International
Olympique. La Maison du sport
international est située à mi-chemin
entre le Musée Olympique et le
Comité International Olympique. La
nouvelle adresse est la suivante:
FISA
Maison du Sport International
Avenue de Rhodanie 54
1007 Lausanne, Switzerland
FISA
Maison du Sport International
Avenue de Rhodanie 54
1007 Lausanne, Suisse
