radio-télévision
La FISA vient de renouveler son contrat de quatre ans avec l’Union européenne de radio-télévision (UER). Grâce à ce contrat, la FISA a vendu les droits télévisuels européens des
Championnats du monde et de la Coupe du Monde d’aviron à l’UER qui gère les images
d’aviron et les distribue aux membres de son réseau en Europe. Ce contrat, l’un des
plus importants pour une Fédération sportive internationale telle que la FISA, garantit
la couverture télévisée de l’aviron pour l’ensemble de l’Europe jusqu’en 2008.
Basée à Genève (Suisse), l’UER
réunit et dessert 74 chaines de
télévision dans 54 pays en Europe et
aux alentours. Elle négocie également
au nom de ses membres les droits
de diffusion pour des évènements
sportifs importants et fournit des
services commerciaux, techniques,
légaux et stratégiques ainsi que sa
division opérationnelle: Eurovision.
les normes de production pour
toutes les compétitions World
Rowing télévisées. En Europe,
le diffuseur national du pays
hôte de la manifestation produit
les images et les distribue par
satellite aux membres de l’UER
qui ont exprimé leur souhait de
retransmettre l’évènement.
La FISA entretient d’excellentes
relations avec l’UER depuis
1997 et consulte cet organisme
régulièrement lors de la planifica-tion et de la programmation horaire
des compétitions afin de garantir une
couverture télévisuelle optimale.
En 2005, l’UER a assuré à elle
seule plus de quarante heures de
retransmission télévisée dans toute
l’Europe pour les Championnats
du monde d’aviron et plus de
cinquante heures de diffusion dans
dix pays d’Europe pour les séries
de la Coupe du monde d’aviron.
Mais comment tout cela
fonctionne-t-il?
Lorsque les manifestations
World Rowing ont lieu dans un
pays d’Europe, l’UER contacte
le diffuseur national pour la
diffusion des compétitions
sur sa propre chaîne et pour la
production des images qui seront
ensuite distribuées dans le monde
entier.
De par son contrat avec la FISA,
l’UER a la responsabilité d’assurer
Le diffuseur-producteur connu
également sous le nom de
diffuseur hôte est responsable
de la production des images qui
seront envoyées au satellite de Images produced by the host broadcaster are also shown on the big screen at the venue. /
l’Eurovision pour être reprises Les images produites par le diffiseur hôte s’affichent également sur un écran géant sur le lieu
de la compétition.
© Detlev Seyb
par les autres diffuseurs et
retransmises sur leurs chaînes.
Pour faire en sorte que les images
télévisées soient produites de
façon cohérente, quel que soit
l’endroit où elles sont filmées,
la FISA fait appel à l’expertise
d’un consultant TV qui prend
généralement contact avec le
diffuseur hôte bien avant la
manifestation pour apporter ses
conseils et discuter du plan de
production.
finales, nombre d’entre eux
ne diffuseront que les courses
auxquelles participent leurs
rameurs nationaux. En fonction
du programme de la course, ils
décideront de l’heure à laquelle
ils capteront les images pour les
diffuser en direct.
A special launch is used for the TV cameras to avoid creating any wake which could disturb
the athletes in a race. / Les caméras TV sont installées sur une embarcation spéciale qui ne
provoque aucun sillage susceptible de perturber les athlètes durant une course.
© Detlev Seyb
L’UER qui possède les droits sur
les images d’aviron en Europe les
vend à ses membres diffuseurs
dans toute l’Europe. Lorsqu’un
diffuseur achète ces droits, les
images lui sont relayées par
satellite directement depuis le site
de la compétition d’aviron.
Alors que certains diffuseurs
montreront l’intégralité de
la journée de courses des
Pour les diffuseurs non
européens, les droits télévisuels
sont gérés de manière
indépendante et le relais des
images peut intervenir soit par
réception de la transmission
du signal en direct ou bien
par l’envoi au diffuseur de
bandes vidéos enregistrées et
expédiées immédiatement à
l’issue de la journée de courses
et éventuellement diffusées lors
d’une retransmission différée
de la manifestation.
