Rowing World Cup
Summar y
La Coupe du monde
d’aviron en bref
© 2006 Getty Images
2004 Olympic champion Adrien Hardy (R) and partner Jean-Baptiste Macquet of France celebrate their gold medals and the new World Best
Time they set at the 2006 Rowing World Cup in Poznan, Poland. / Le Français Adrien Hardy (d), champion olympique 2004, et son coéquipier
Jean-Baptiste Macquet célèbrent leur médaille d’or et un nouveau meilleur temps mondial en deux de couple.
Munich – Poznan – Lucerne.
Three cities, three world
cups, one overall winner,
one step closer to the World
Rowing Championships.
Munich – Poznan – Lucerne.
Trois villes, trois coupes
du monde, un seul
vainqueur, et un pas de
plus vers les Championnats
du monde d’aviron.
China hit the ground running
by arriving in large numbers
at the first Rowing World Cup
in Munich, Germany, and took
charge of the lightweight women’s
events. In the lightweight double
alone, China raced in three of the
six lanes available for the final.
Dongxiang Xu doubled up and
left with gold in the lightweight
women’s double and bronze in the
lightweight single.
La Chine a démarré fort en arrivant
en grand nombre à la première
Coupe du monde d’aviron à Munich,
This first major regatta of the en Allemagne, et a pris la situation en
season is often used for main dans les épreuves poids léger
preliminary crew selection and chez les dames. Elle a couru dans
the top three boats in the women’s trois des six couloirs de la finale rien
eight (Germany, Romania que dans le deux de couple poids
>>
léger. Dongxiang Xu a signé un
beau doublé en repartant avec l’or en
deux de couple féminin poids léger
et le bronze en skiff poids léger.
La première grande régate de
la saison sert souvent de terrain
de sélection préliminaire des
