World Rowing e-Magazine, Summer 2006

Meeting of European Rowing Federations

Réunion des Fédérations européennes d’aviron

In continuity with the appointment of a European Rowing Management Board in Munich last May, the European Rowing Federations will gather once again in Eton (GBR) on 27 August at 17:00 to discuss the following agenda points:

− Discussion and Approval of the Principles of the European Rowing Championships.

− Attribution of the 2007 European Rowing Championships

− Confirmation of the 1st General Assembly to be held during the European Rowing Championships in September 2007.

Dans la continuité de la nomination d’un comité de direction de l’aviron européen à Munich, en mai dernier, les fédérations européennes d’aviron se réuniront à nouveau à Eton (GBR) le 27 août prochain, à 17h00, pour débattre des points suivants :

− Discussions et approbation des Principes des Championnats d’Europe d’aviron.

− Attribution des Championnats d’Europe d’aviron 2007

− Confirmation de la 1^ère assemblée générale qui se tiendra lors des Championnats d’Europe d’aviron, en septembre 2007.

The second part of the timing and results article promised for this magazine edition will be published this autumn in the next World Rowing Magazine.

FISA’s official timing service provider WIGE DATA GmbH has been sold to Swiss Timing Ltd and is now called ST SportService GmbH.

La deuxième partie de l’article sur le chronométrage prévue pour ce numéro sera publiée cet automne dans le prochain numéro du World Rowing Magazine.

WIGE DATA, le partenaire officiel du chronométrage de la FISA, a été racheté par Swiss Timing Ltd. et s’apelle désormais ST SportService GmbH.

FISA Congress

Congrès de la FISA

Agenda

20-27 August 2006 World Rowing Championships Eton, Great Britain

3 September 2006 World Rowing Coastal Challenge Guernsey, Channel Islands

Calendrier

20 - 27 août 2006 World Rowing Championships Eton, Grande-Bretagne

3 septembre 2006 World Rowing Coastal Challenge Guernesey, Îles Anglo-Normandes

The World Rowing governing body FISA will convene in Congress on 28 August 2006 in Eton (GBR) for its annual gathering.

Main points on the agenda include:

Selection of venues for: 2009 World Rowing Under 23 Championships Candidates: Racice (CZE);

2010 World Rowing Junior Championships Candidates: Racice (CZE)

2010 World Rowing
Championships
Candidates: Lake Karapiro (NZL)

New member federations
The following countries have
submitted their candidacy to
become new members of FISA:
Afghanistan
Bolivia
Jamaica
Libya
Somalia
Zambia

Council elections

La FISA, l’organisation qui régit le sport de l’aviron au niveau mondial, organisera son Congrès annuel le 28 août prochain à Eton, en Grande-Bretagne.